Два брака Клинта Бартона

[Andrew_Clean]

Название: Два брака Клинта Бартона
Переводчики Andrew_Clean, Rai_grass
Оригинал: Clint Barton's Two Marriages by Perpetual Motion (perpetfic). Разрешение на перевод получено.
Пейринг: Фил Коулсон/Клинт Бартон, Наташа Романофф
Рейтинг: PG-13
Жанры: романтика, юмор
Размер: драббл
Краткое содержание: Оказывается, окружающие имеют свое представление о том, кто годится Клинту в супруги.

В штаб-квартире "ЩИТа" ходят упорные слухи, что Клинт и Наташа тайно поженились. Когда Наташа впервые слышит это (от молодого агента, который не знал, что над ним подшутили), она не может сдержать смех. Клинт, который стоял с ней рядом, когда подошел агент, хохочет так сильно, что едва не падает.

Несмотря на их реакцию, слух продолжает распространяться, и вместе с ним появляется особая субпопуляция людей, которые не верят в него, однако верят, что в этом что-то есть, учитывая типаж Клинта. Агенты женского пола подходят к Клинту и приглашают его на ужин, пристально глядя в глаза. Агенты мужского пола пытаются одержать над ним победу в рукопашных боях, а затем спрашивают, не хочет ли он выпить с ними. Клинт жалуется Наташе ровно один раз.

- Наверное, это ужасно, - отвечает она. - Ведь это для них единственный предлог для того, чтобы попытаться закрутить с тобой и увидеть тебя голым.

Клинт не морщится, хотя ему очень хочется. Он пихает ее в плечо своим вместо этого, и она улыбается, принимая его извинения.

- Ты всегда можешь просто поцеловать Коулсона на глазах у всех.

- Ты полагаешь, я не обдумывал это? – отвечает Клинт. Он просчитывал этот вариант, но Фил просил избегать таких кардинальных мер - потому что легенда о браке с Наташей нужна Клинту по работе не меньше, чем самой Наташе.

Клинт думает, было бы проще, если бы он мог как-то использовать слухи о своей женитьбе на Романофф.

Спустя несколько месяцев во время операции все идет не по плану, и Клинт зарабатывает скверное ранение ноги. Фил оказывает ему первую помощь и следит за его состоянием, пока они не вернулись на базу, когда один молодой агент спрашивает, не нужно ли сообщить Вдове.

- Вдова на тайной операции, которая, в отличие от этой, не сорвалась ко всем чертям, - с рычанием говорит Фил, срывая с себя ремень, чтобы пережать рану Клинта.

- Я просто подумал, что она бы хотела навестить его в медицинском блоке, - продолжает настаивать агент. – Я имею в виду, учитывая то, что они женаты.

- Мы не женаты! – кричит Клинт, но его слова полностью игнорируются, потому что Фил очень медленно поворачивается и вперивается взглядом в агента.

- Я уверяю вас, партнеру Бартона известны все чертовы детали его ранения, и если вы не исчезнете, у вас появится такое же.

Агент отступает, и Клинт не может сдержать усмешку, когда Фил смотрит на него.
- Это было предложение?

Фил закатывает глаза и присаживается рядом с Клинтом, касаясь его лица на мгновение, прежде чем помочь ему встать.

- А ты его примешь?

- Конечно, приму.

Фил улыбается одними глазами, и Клинт целует его в щеку, когда они идут к эвакуационному вертолету.

Слухи о том, что Клинт женат, наконец, становятся верными.

@темы: Рейтинг: PG-13, Перевод, Natasha Romanova, Phil Coulson, Clint "Hawkeye" Barton, Fanfiction

Comments

[кошмар без перьев]

Только вчера пролистал заявки Айронхоука, погоревал, что текстов нет, а тут такая радость! )
Спасибо, Andrew_Clean, ты как всегда вовремя со своими таблетками от депрессии)

[qazanostra]

[Andrew_Clean]

кошмар без перьев, пожалуйста, рад, что понравилось

[Nerine-@@]

очень мило! спасибо за перевод.

[Andrew_Clean]

Nerine-@@, пожалуйста
Спасибо за отзыв, очень приятно их получать.