The trouble with being a God is that you've got no one to pray to
Познакомьтесь с полным названием этого текста
Название: Пять раз, когда Тони пытался устроить Филу свидание, и один раз, когда ему совсем, вот точно-точно не нужно было этого делать
Переводчик: Andrew_Clean и Rai_grass
Оригинал: Five Times Tony Tried To Set Phil Up On A Date and One Time He Really, Really Didn't Have To
Разрешение на перевод получено.
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Клинт Бартон, Фил Коулсон, Тони Старк
Жанр: Романтика, флафф
Содержание: Тони просто хочет, чтобы Фил был счастлив. Правда, получается все не совсем так, как он рассчитывал.
читать дальше1.
- Ну же, агент, - канючил Тони, следуя за Филом по коридорам головного офиса организации «ЩИТ». - Я просто хочу, чтобы вы были счастливы! Если вы не собираетесь снова прижать виолончелистку к своей… - Тони наклонил голову, подыскивая соответствующий эпитет, - … «костюмированной» груди, хотя бы позвольте мне свести вас с кем-нибудь другим. Блондинка? Брюнетка? Рыжеволосая? Тащится от стимуляции электричеством? Тогда вы сможете найти неплохое применение своему тазеру. Клянусь, я не буду вас осуждать за это.
- Мистер Старк, - Коулсон остановился у дверей своего кабинета, обернулся, посмотрев Тони прямо в глаза, и сказал вежливо, но непреклонно. - Мне не нужна ваша помощь в том, что касается моей личной жизни.
Тони развел руками:
- Я просто сообщаю, что все их номера у меня на быстром наборе. Назовите три качества – и я устрою так, что соответствующая им женщина заедет за вами в восемь.
- Я бы не стал доверять ни одному человеку, который позволил бы вам устроить ему свидание вслепую за такое короткое время, - сухо сообщил Коулсон. Он зашел в свой кабинет и, едва Тони вознамерился последовать за ним, захлопнул дверь прямо перед его носом.
- Что ж, - Тони поправил манжеты рубашки. – Это было грубо.
2.
Подумаешь, Коулсон сказал, что ему не нужна помощь в личной жизни! Это вовсе не значило, что это было правдой. Да парень все свое время тратил на ЩИТ да на Мстителей. Он даже жил в Башне, хотя Тони практически не видел Фила на его личном этаже. Нет, Коулсону нужно было что-то кроме работы в жизни – таково было заключение признанного гения.
Тони просто нужно было подключить воображение.
Найти девушку для свидания с Коулсоном оказалось легко. Марианна была умна (вот почему Тони пытался ее подцепить), искала длительных отношений (вот почему она ему отказала) и была терпелива (вот почему она все еще с ним разговаривала). Она заставила его всеми способами поклясться, что это свидание – не с ним, и ему было легко сделать это, потому что это действительно было правдой.
Вот почему сейчас девушка стояла рядом с ним в вестибюле Башни Старка, недовольно скрестив руки на груди.
- Я только член комиссии по встрече! – сказал Тони, поднимая руки в защитном жесте. – Джарвис? Не мог бы ты попросить агента Коулсона спуститься в вестибюль?
- Сэр, агент Коулсон… некоторым образом занят, - сказал Джарвис, воспроизведя при этом звук, который Тони мог бы назвать осторожным покашливанием. Если бы Тони Старк знал значение слова «осторожность», а Джарвис умел кашлять.
- Просто доставь его сюда, - настоял Тони.
Марианна вздохнула.
- Время ожидания работает не в твою пользу, - сказала она.
- Обещаю, он тебе понравится. Он слегка упрям, только и всего.
- Ну, общаясь с тобой, он обязан быть упрямым, - протянула Марианна.
- Вижу, вы знакомы с господином Старком, - услышал Тони насмешливый голос Коулсона.
Старк обернулся, и улыбка немедленно исчезла с его лица: Коулсон никоим образом не был одет для свидания. Тони не подумал, что с этим может возникнуть проблема, ведь тот практически жил в костюмах. Но нет, именно сегодня из всего гардероба он выбрал тренировочные штаны и футболку.
- Агент! Я не думал, что у вас вообще есть повседневная одежда. Хотя Марианна может подождать, пока вы переоденетесь, правда, Марианна? – Тони с надеждой обернулся к ней.
Девушка закатила глаза и повернулась, весело улыбаясь Коулсону:
- Как я понимаю, на свидание вы не рассчитывали.
Коулсон прикрыл глаза и потер лоб.
- Я же сказал тебе, Старк, что мне это не интересно, - он посмотрел Старку в глаза и мягко уточнил. – Я вполне счастлив в личной жизни на данный момент. – Он повернулся к Марианне. – Мисс, я боюсь, что вы зря теряете время, я не хожу на свидания, - произнес он извиняющимся тоном.
Она, смеясь, махнула рукой:
- Я знала, что испытываю судьбу, когда соглашалась на план Тони Старка.
Коулсон вернулся наверх.
Марианна врезала Тони по руке – что ж, не по лицу, и на том спасибо.
3.
Вполне счастлив в своей личной жизни? Тони отнесся к этому заявлению скептически. Никто так часто не выглядит несчастным, если у него все в порядке дома.
Кроме того, что за мужчина не ходит на свидания? Он даже не объяснил, почему! Просто «я не хожу на свидания». Если бы Фил объяснил, может быть, Тони бы и согласился с тем, что ему это не нужно или что-то типа этого. Может быть.
Но Коулсон вообще никак не объяснил свое нежелание ходить на свидания, поэтому Тони перешел к плану С, поскольку планы А (предложение) и В (приглашение) провалились.
Тони пришел в ресторан на 15 минут раньше – это был рекорд для него. Он выбрал уютный небольшой стол в уединенном углу, заказал спиртное и стал ждать. Коулсон прибыл точно вовремя и бросил осторожный взгляд на маленький стол и интимное освещение. Он медленно опустился на свой стул, поставив портфель на пол.
- Нам нужен стол гораздо больше, если мы собираемся обсуждать технические планы, Старк. И освещение ярче.
- Но этот столик такой уединенный! – просиял Тони. – Нам ведь нужна секретность, правда?
- Зал заседаний в Башне вполне себе уединенный, - сказал Коулсон. Тони бросил взгляд поверх плеча агента. О, вот. Он поднял руку и помахал. Коулсон вздохнул:
- И почему у меня такое дурное предчувствие?
- Агент, - сказал Тони, поднимаясь со своего места, - это Джил Парсонс. – Он предложил свое кресло Джил, которая улыбнулась ему, поблагодарила и села. – Джил, это агент Фил Коулсон.
Тони с оптимизмом взглянул на Коулсона. Джил, светловолосая и изящная, как статуэтка, сражала наповал.
- Тони много рассказывал о вас, - сказала она, и ее голос был точно таким, каким его помнил Тони: теплый, с небольшой хрипотцой. Мужчина должен быть сделан изо льда, чтобы отказать девушке с таким голосом.
Вежливая улыбка Коулсона заставляла поверить, что он на самом деле сделан изо льда.
- Мисс Парсонс, - сказал он, – кажется, у нас возникло недопонимание. Я здесь ради делового обеда с господином Старком. Поскольку господин Старк, похоже, уходит, я боюсь, что тоже буду вынужден покинуть вас. – Внезапно он улыбнулся. – Я уверен, что в качестве извинений за причиненное неудобство мистер Старк оплатит ваш обед, ваш и полдюжины ваших друзей, которых вам следует пригласить.
Он встал, взял свой портфель и коротко кивнул Тони, прежде чем удалиться.
Джил пригласила девять друзей.
И все равно это был не самый дорогой обед в качестве извинения, за который Тони платил.
4.
Все ясно, проблема была в выборе критериев.
К счастью, Тони жил вместе с двумя людьми, которые много лет знали Коулсона. У него было предчувствие, что Наташа порвет его на куски, если он попытается вырвать у нее какие-нибудь сведения, а вот Клинта раскрутить гораздо легче.
- Привет, - сказал Тони, проскальзывая за кухонный стол с чашкой кофе в руке. Клинт, набивший рот хлопьями, просто кивнул в ответ. – В общем, я пытаюсь устроить нашему агенту свидание.
Клинт закашлялся, подавившись, и хлопья из его рта разлетелись по столу. Тони скорчил гримасу и отпрянул назад.
- Да? – спросил Клинт сквозь смех. – Ну и как, получается?
- Не слишком хорошо, - мрачно ответил Тони. – А я ведь всего лишь хочу, чтобы парень был счастлив! Ты ведь хочешь, чтобы он был счастлив, правда?
Клинт широко улыбнулся:
- Заверяю тебя, счастье Коулсона очень важно для меня.
Что-то важное словно ускользало от Тони. Он, нахмурившись, посмотрел на Клинта:
- Хорошо, тогда давай, выручай парня. Ему нравится какой-то определенный типаж?
- Поверь мне, Тони, - произнес Клинт, - даже если ты будешь стараться тысячу лет, тебе не удастся заставить Коулсона пойти на устроенное тобой свидание. И типаж здесь совершенно ни при чем.
Тони буравил его взглядом, пока тот доедал свои хлопья, но Клинта это все только больше и больше забавляло.
5.
Поскольку Бартон не поддавался, а с Наташей все еще существовала стопроцентная вероятность, что она просто съест его мозг, прямо не вынимая из черепа, поэтому Тони пришлось прибегнуть к крайним мерам.
Вскрыть личный файл Коулсона оказалось чересчур легко, Тони даже подумал, что «ЩИТ» и не попытался сопротивляться его вторжению.
Семейный статус Коулсона был засекречен. Серьезно, что ли, ну кто засекречивает свое семейное положение? В качестве получателя страховки в случае смерти, а также того, кому звонить в случае опасности для жизни, оба раза был указан Бартон, и это было по-настоящему грустно, а также подтверждало факт, что Фил отчаянно нуждается хоть в какой-то жизни помимо работы. К счастью для Тони, у Фила Коулсона была семья. Его отец умер, но мать была жива, кроме того в списке упоминалась сестра. Кто же знал? Сначала Тони попробовал позвонить сестре, но никто не взял трубку, так что он набрал другой номер.
- Говорит Линда Коулсон.
Голос был женский, твердый, ну, может, немножко рассеянный. Тони улыбнулся:
- Здрасьте, мадам, - вежливость никогда не повредит, - это Тони Старк.
- Чем могу помочь, мистер Старк?
Ха. В большинстве случаев люди более эмоционально реагировали на его имя, в положительном или отрицательном плане. С другой стороны, это же мать Коулсона.
- Я работаю с вашим сыном…
- С ним все в порядке? – неожиданно резко перебила его миссис Коулсон.
- О! Да, у него все отлично, - поспешил ее заверить Тони. – Нет… - вот блин, как много она вообще знает о роде работы сына? – Нет вообще никаких проблем. В профессиональном плане. Я просто узнал его немного лучше и теперь переживаю из-за того, что для него существует только работа… - Тони замолчал, надеясь, что она подхватит разговор: повздыхает или расскажет пару историй о бывших подружках. Или, по крайней мере, подкинет пару намеков, почему Коулсон ни с кем не встречается.
- Что вы имеете в виду? – ее голос звучал взволнованно, но никак не страдальчески. Все опять шло не по плану, впрочем, Тони мог и из этого извлечь пользу. – Он же не стал снова ночевать в офисе? Я думала, Клинт положил конец этому.
- Нет, не настолько все плохо, - ответил Тони. Господи, спал в своем офисе? Он даже не думал, что дела могли обстоять так плачевно. – Просто кажется, что он всегда с…- быть осторожным оказалось труднее, чем он думал. - … с моей командой, когда не на работе. Я попробовал устроить ему несколько свиданий, но…
- Извините меня, вы сказали, что мой сын ходит на свидания? – резкость вернулась в голос. В десятикратном размере.
- Ну, вроде как, - сказал Тони. – Я все еще пытаюсь наладить…
Последовал громкий щелчок, и Тони убрал трубку от уха, чтобы увидеть: вызов разъединен.
В этом не было ничего хорошего. Тони надеялся, что Коулсон не узнает об этом звонке.
+1
До вступления в ряды Мстителей Тони не особенно любил завтраки. Он обычно работал по ночам и просыпался к ланчу, а завтракал только в двух случаях: либо ночь плавно перетекала в утро, либо Пеппер вытаскивала его из кровати в непотребно ранний час, настаивая, что ему необходимо быть на той или иной утомительной встрече. А он думал, что люди должны бы научиться устраивать встречи, на которых хотят его видеть, не раньше вечера.
А потом появились Мстители, каждый из которых переехал в Башню, и тогда Тони научился больше ценить утренние часы. Все шестеро вели такой разный образ жизни, что Тони нечасто видел их, кроме Брюса, после завтрака, но по утрам все Мстители, плюс Пеппер и Коулсон – и Джейн, когда она приезжала, - обычно собирались на кухне. И внезапно оказалось очень здорово, когда множество людей, которые ему нравились, собирались в одном месте в одно время – выясняя, кто опустошил кофейник, или просто болтая друг с другом во время готовки.
Этим особенным утром Тони сидел за кухонной стойкой, приканчивая вторую чашку кофе, Брюса заставили приготовить завтрак на всех, а остальные Мстители сидели за кухонным столом, беседуя друг с другом и периодически осведомляясь у Брюса, не нужна ли ему помощь. Пеппер уже уехала в офис, но Коулсон был здесь. Его пиджак и галстук до поры до времени висели на спинке стула, а сам их владелец вроде бы разгадывал кроссворд из газеты. Клинт постоянно вторгался в личное пространство агента, предлагая варианты ответов, которые заставляли дергаться уголок рта Коулсона.
- Агент Коулсон, - резко прервал их занятие Джарвис.
Коулсон посмотрел вверх, оторвавшись от кроссворда:
- Да, Джарвис.
- Ваша мать требует доступа в жилые помещения. Мне разблокировать лифт?
Черт. Тони спрятал лицо в кофейной чашке, надеясь, что этот визит не связан со звонком.
Коулсон выглядел удивленным. Почему-то он посмотрел на Клинта, который просто пожал плечами.
- Конечно, Джарвис. Пошли ее наверх.
Коулсон вышел в гостиную, чтобы встретить мать из лифта. Тони пошел за ним, следом отправились и остальные Мстители – из чистого любопытства. Всего лишь через минуту лифт зазвенел и открылся, выпуская пожилую женщину. Она находилась в хорошей физической форме, короткие светлые волосы тронула седина, на лице были морщины – от постоянных улыбок или чего-то другого. Тони заметил, что она была на пару дюймов ниже Коулсона, если не брать в расчет ее низкие каблуки. На женщине было рыжевато-коричневое пальто длиной до бедра, на плече висела дамская сумочка. Когда гостья нашла взглядом Коулсона, она вылетела из лифта и направилась к нему, по пути не глядя швырнув сумочку на кушетку.
- Мам, - начал было Коулсон, но договорить ему не дали.
- Филипп Джонатан Коулсон, - прошипела она, уперев кулаки в бока. – Что я слышу насчет того, что ты ходишь на свидания?
- Мам, я не понимаю, о чем ты говоришь, - сказал Коулсон своим самым тихим, самым нежным голосом.
Миссис Коулсон ткнула в него пальцем:
- Не смей разговаривать со мной таким тоном, молодой человек!
Тони повернулся к Брюсу и беззвучно повторил: «Молодой человек?» Брюс пожал плечами и так же беззвучно ответил: «Матери».
Тем временем мать Коулсона продолжала:
- Почему мне звонят странные люди и говорят про свидания, на которые ты ходил?
Понимание озарило лицо Коулсона. Он обернулся к Тони, который попытался отступить на кухню, но Клинт схватил его за плечо и, улыбаясь, покачал головой.
- Тони! – обвиняюще произнес Коулсон. – Ты звонил моей матери?
- Не меняй тему! – перебила его миссис Коулсон. – Ты женатый человек! Я не желаю слышать, что мой сын изменяет своей второй половине!
- Погодите, женатый? – пробормотал Тони. Он оглянулся на остальных Мстителей, но Тор, Стив и Брюс выглядели так же удивленно, Наташа усмехалась, а Клинт перестал улыбаться и начал отчетливо хихикать.
Миссис Коулсон была целеустремленной женщиной: она проигнорировала всю эту пантомиму и продолжила сверлить сына взглядом, словно лазером.
- Если у вас двоих проблемы, почему ты не позвонил мне? – гнев постепенно покидал ее. – Ты был так счастлив, Филипп, я просто не понимаю, что случилось.
- Мам, - Коулсон шагнул вперед и взял ее ладони в свои. – Клянусь, не ходил я ни на какие свидания. Тони пытался устроить их мне несколько раз, но я не оставался.
Она нахмурилась:
- Ты же не отверг бедных мальчиков? Быть отвергнутым – это ужасно.
Брови Стива взлетели к волосам. Он нагнулся к Тони и прошептал:
- Мальчиков?
- Не спрашивай меня, - в ответ прошипел Тони. – Я устраивал ему свидания с женщинами. Неудивительно, что он даже не смотрел на них.
Сзади них Клинт словно подавился чем-то.
- Так ты хочешь, чтобы я был верным или же не отвергал их? – сухо спросил Фил свою мать.
Миссис Коулсон фыркнула и шлепнула его по руке:
- Ты можешь позвонить и извиниться, Филипп. – Она посмотрела на него изучающим взглядом. – Ты уверен, что все в порядке?
Коулсон вздохнул и обратился к Клинту:
- Помоги мне, пожалуйста.
Тони нахмурился: что за?.. А затем Клинт пересек комнату и обнял Коулсона за талию. Привычным, удобным жестом.
- Клянусь, ма, - сказал он матери Коулсона, его ухмылка превратилась в теплую улыбку, - у нас с Филом все хорошо. Просто есть правило, что информация о супругах старших агентов должна быть засекречена из соображений безопасности. Так что практически никто не знал. А Тони, - он махнул рукой в направлении Старка, - слишком, черт возьми, упрямый, чтобы остановиться, когда Фил просил его об этом.
- Эй, - запротестовал Тони. – Я бы не стал ничего делать, если бы Фил сказал, что занят.
- Не потребовав с меня имя, адрес и номер карточки социального страхования моего супруга? – сухо спросил Коулсон, повернувшись к Тони и подняв брови. – Вот уж не верю.
- Ну и как давно вы двое, - Тони сделал жест в сторону Фила и Клинта, - поженились?
- Если меня собираются подвергнуть допросу, - сказал Коулсон, качая головой, но улыбаясь, - то я разрешу это сделать не раньше завтрака. На кухню, все, быстро.
- Вот именно, - заявила миссис Коулсон, - я приехала прямо из отеля, как только проснулась, и я голодна. – Она направилась прямо к остальным Мстителям, помахав им рукой. – Кажется, пахнет бисквитами?
Они позволили увести себя в кухню с таким спокойствием, что Тони сразу заподозрил под ним неподдельное любопытство. Однако он заметил, что Клинт и Коулсон остались. Тони зашел на кухню только на секунду, а затем опять вернулся в гостиную.
Теперь Клинт обнимал Коулсона обеими руками, а тот зарылся ладонью в волосы Клинта, пока они целовались, медленно и… на самом деле, как-то возбуждающе. Когда они отодвинулись друг от друга, Коулсон мягко рассмеялся:
- Можешь не сдерживать свое ликование, - сказал он едва слышно, - я точно знаю, как ты жаждешь объявить меня своим сейчас, когда секретность отправилась ко всем чертям.
- Ты так говоришь, словно уже не обдумываешь, как бы быстрее переехать на мой этаж, - поддразнил его Клинт. – В качестве приятного дополнения: Фьюри не сможет обвинить нас в нарушении секретности.
- Я не буду благодарить Старка, - мрачно заметил Коулсон. – Он заставил мою мать пролететь половину страны, чтобы отругать меня.
Клинт просто засмеялся и снова поцеловал его.
Тони прошагал на кухню, самодовольно улыбаясь. Возможно, все сработало немного не так, как он планировал, но Коулсон определенно стал счастливее.
Гений снова победил.
Название: Пять раз, когда Тони пытался устроить Филу свидание, и один раз, когда ему совсем, вот точно-точно не нужно было этого делать
Переводчик: Andrew_Clean и Rai_grass
Оригинал: Five Times Tony Tried To Set Phil Up On A Date and One Time He Really, Really Didn't Have To
Разрешение на перевод получено.
Рейтинг: PG-13
Персонажи: Клинт Бартон, Фил Коулсон, Тони Старк
Жанр: Романтика, флафф
Содержание: Тони просто хочет, чтобы Фил был счастлив. Правда, получается все не совсем так, как он рассчитывал.
читать дальше1.
- Ну же, агент, - канючил Тони, следуя за Филом по коридорам головного офиса организации «ЩИТ». - Я просто хочу, чтобы вы были счастливы! Если вы не собираетесь снова прижать виолончелистку к своей… - Тони наклонил голову, подыскивая соответствующий эпитет, - … «костюмированной» груди, хотя бы позвольте мне свести вас с кем-нибудь другим. Блондинка? Брюнетка? Рыжеволосая? Тащится от стимуляции электричеством? Тогда вы сможете найти неплохое применение своему тазеру. Клянусь, я не буду вас осуждать за это.
- Мистер Старк, - Коулсон остановился у дверей своего кабинета, обернулся, посмотрев Тони прямо в глаза, и сказал вежливо, но непреклонно. - Мне не нужна ваша помощь в том, что касается моей личной жизни.
Тони развел руками:
- Я просто сообщаю, что все их номера у меня на быстром наборе. Назовите три качества – и я устрою так, что соответствующая им женщина заедет за вами в восемь.
- Я бы не стал доверять ни одному человеку, который позволил бы вам устроить ему свидание вслепую за такое короткое время, - сухо сообщил Коулсон. Он зашел в свой кабинет и, едва Тони вознамерился последовать за ним, захлопнул дверь прямо перед его носом.
- Что ж, - Тони поправил манжеты рубашки. – Это было грубо.
2.
Подумаешь, Коулсон сказал, что ему не нужна помощь в личной жизни! Это вовсе не значило, что это было правдой. Да парень все свое время тратил на ЩИТ да на Мстителей. Он даже жил в Башне, хотя Тони практически не видел Фила на его личном этаже. Нет, Коулсону нужно было что-то кроме работы в жизни – таково было заключение признанного гения.
Тони просто нужно было подключить воображение.
Найти девушку для свидания с Коулсоном оказалось легко. Марианна была умна (вот почему Тони пытался ее подцепить), искала длительных отношений (вот почему она ему отказала) и была терпелива (вот почему она все еще с ним разговаривала). Она заставила его всеми способами поклясться, что это свидание – не с ним, и ему было легко сделать это, потому что это действительно было правдой.
Вот почему сейчас девушка стояла рядом с ним в вестибюле Башни Старка, недовольно скрестив руки на груди.
- Я только член комиссии по встрече! – сказал Тони, поднимая руки в защитном жесте. – Джарвис? Не мог бы ты попросить агента Коулсона спуститься в вестибюль?
- Сэр, агент Коулсон… некоторым образом занят, - сказал Джарвис, воспроизведя при этом звук, который Тони мог бы назвать осторожным покашливанием. Если бы Тони Старк знал значение слова «осторожность», а Джарвис умел кашлять.
- Просто доставь его сюда, - настоял Тони.
Марианна вздохнула.
- Время ожидания работает не в твою пользу, - сказала она.
- Обещаю, он тебе понравится. Он слегка упрям, только и всего.
- Ну, общаясь с тобой, он обязан быть упрямым, - протянула Марианна.
- Вижу, вы знакомы с господином Старком, - услышал Тони насмешливый голос Коулсона.
Старк обернулся, и улыбка немедленно исчезла с его лица: Коулсон никоим образом не был одет для свидания. Тони не подумал, что с этим может возникнуть проблема, ведь тот практически жил в костюмах. Но нет, именно сегодня из всего гардероба он выбрал тренировочные штаны и футболку.
- Агент! Я не думал, что у вас вообще есть повседневная одежда. Хотя Марианна может подождать, пока вы переоденетесь, правда, Марианна? – Тони с надеждой обернулся к ней.
Девушка закатила глаза и повернулась, весело улыбаясь Коулсону:
- Как я понимаю, на свидание вы не рассчитывали.
Коулсон прикрыл глаза и потер лоб.
- Я же сказал тебе, Старк, что мне это не интересно, - он посмотрел Старку в глаза и мягко уточнил. – Я вполне счастлив в личной жизни на данный момент. – Он повернулся к Марианне. – Мисс, я боюсь, что вы зря теряете время, я не хожу на свидания, - произнес он извиняющимся тоном.
Она, смеясь, махнула рукой:
- Я знала, что испытываю судьбу, когда соглашалась на план Тони Старка.
Коулсон вернулся наверх.
Марианна врезала Тони по руке – что ж, не по лицу, и на том спасибо.
3.
Вполне счастлив в своей личной жизни? Тони отнесся к этому заявлению скептически. Никто так часто не выглядит несчастным, если у него все в порядке дома.
Кроме того, что за мужчина не ходит на свидания? Он даже не объяснил, почему! Просто «я не хожу на свидания». Если бы Фил объяснил, может быть, Тони бы и согласился с тем, что ему это не нужно или что-то типа этого. Может быть.
Но Коулсон вообще никак не объяснил свое нежелание ходить на свидания, поэтому Тони перешел к плану С, поскольку планы А (предложение) и В (приглашение) провалились.
Тони пришел в ресторан на 15 минут раньше – это был рекорд для него. Он выбрал уютный небольшой стол в уединенном углу, заказал спиртное и стал ждать. Коулсон прибыл точно вовремя и бросил осторожный взгляд на маленький стол и интимное освещение. Он медленно опустился на свой стул, поставив портфель на пол.
- Нам нужен стол гораздо больше, если мы собираемся обсуждать технические планы, Старк. И освещение ярче.
- Но этот столик такой уединенный! – просиял Тони. – Нам ведь нужна секретность, правда?
- Зал заседаний в Башне вполне себе уединенный, - сказал Коулсон. Тони бросил взгляд поверх плеча агента. О, вот. Он поднял руку и помахал. Коулсон вздохнул:
- И почему у меня такое дурное предчувствие?
- Агент, - сказал Тони, поднимаясь со своего места, - это Джил Парсонс. – Он предложил свое кресло Джил, которая улыбнулась ему, поблагодарила и села. – Джил, это агент Фил Коулсон.
Тони с оптимизмом взглянул на Коулсона. Джил, светловолосая и изящная, как статуэтка, сражала наповал.
- Тони много рассказывал о вас, - сказала она, и ее голос был точно таким, каким его помнил Тони: теплый, с небольшой хрипотцой. Мужчина должен быть сделан изо льда, чтобы отказать девушке с таким голосом.
Вежливая улыбка Коулсона заставляла поверить, что он на самом деле сделан изо льда.
- Мисс Парсонс, - сказал он, – кажется, у нас возникло недопонимание. Я здесь ради делового обеда с господином Старком. Поскольку господин Старк, похоже, уходит, я боюсь, что тоже буду вынужден покинуть вас. – Внезапно он улыбнулся. – Я уверен, что в качестве извинений за причиненное неудобство мистер Старк оплатит ваш обед, ваш и полдюжины ваших друзей, которых вам следует пригласить.
Он встал, взял свой портфель и коротко кивнул Тони, прежде чем удалиться.
Джил пригласила девять друзей.
И все равно это был не самый дорогой обед в качестве извинения, за который Тони платил.
4.
Все ясно, проблема была в выборе критериев.
К счастью, Тони жил вместе с двумя людьми, которые много лет знали Коулсона. У него было предчувствие, что Наташа порвет его на куски, если он попытается вырвать у нее какие-нибудь сведения, а вот Клинта раскрутить гораздо легче.
- Привет, - сказал Тони, проскальзывая за кухонный стол с чашкой кофе в руке. Клинт, набивший рот хлопьями, просто кивнул в ответ. – В общем, я пытаюсь устроить нашему агенту свидание.
Клинт закашлялся, подавившись, и хлопья из его рта разлетелись по столу. Тони скорчил гримасу и отпрянул назад.
- Да? – спросил Клинт сквозь смех. – Ну и как, получается?
- Не слишком хорошо, - мрачно ответил Тони. – А я ведь всего лишь хочу, чтобы парень был счастлив! Ты ведь хочешь, чтобы он был счастлив, правда?
Клинт широко улыбнулся:
- Заверяю тебя, счастье Коулсона очень важно для меня.
Что-то важное словно ускользало от Тони. Он, нахмурившись, посмотрел на Клинта:
- Хорошо, тогда давай, выручай парня. Ему нравится какой-то определенный типаж?
- Поверь мне, Тони, - произнес Клинт, - даже если ты будешь стараться тысячу лет, тебе не удастся заставить Коулсона пойти на устроенное тобой свидание. И типаж здесь совершенно ни при чем.
Тони буравил его взглядом, пока тот доедал свои хлопья, но Клинта это все только больше и больше забавляло.
5.
Поскольку Бартон не поддавался, а с Наташей все еще существовала стопроцентная вероятность, что она просто съест его мозг, прямо не вынимая из черепа, поэтому Тони пришлось прибегнуть к крайним мерам.
Вскрыть личный файл Коулсона оказалось чересчур легко, Тони даже подумал, что «ЩИТ» и не попытался сопротивляться его вторжению.
Семейный статус Коулсона был засекречен. Серьезно, что ли, ну кто засекречивает свое семейное положение? В качестве получателя страховки в случае смерти, а также того, кому звонить в случае опасности для жизни, оба раза был указан Бартон, и это было по-настоящему грустно, а также подтверждало факт, что Фил отчаянно нуждается хоть в какой-то жизни помимо работы. К счастью для Тони, у Фила Коулсона была семья. Его отец умер, но мать была жива, кроме того в списке упоминалась сестра. Кто же знал? Сначала Тони попробовал позвонить сестре, но никто не взял трубку, так что он набрал другой номер.
- Говорит Линда Коулсон.
Голос был женский, твердый, ну, может, немножко рассеянный. Тони улыбнулся:
- Здрасьте, мадам, - вежливость никогда не повредит, - это Тони Старк.
- Чем могу помочь, мистер Старк?
Ха. В большинстве случаев люди более эмоционально реагировали на его имя, в положительном или отрицательном плане. С другой стороны, это же мать Коулсона.
- Я работаю с вашим сыном…
- С ним все в порядке? – неожиданно резко перебила его миссис Коулсон.
- О! Да, у него все отлично, - поспешил ее заверить Тони. – Нет… - вот блин, как много она вообще знает о роде работы сына? – Нет вообще никаких проблем. В профессиональном плане. Я просто узнал его немного лучше и теперь переживаю из-за того, что для него существует только работа… - Тони замолчал, надеясь, что она подхватит разговор: повздыхает или расскажет пару историй о бывших подружках. Или, по крайней мере, подкинет пару намеков, почему Коулсон ни с кем не встречается.
- Что вы имеете в виду? – ее голос звучал взволнованно, но никак не страдальчески. Все опять шло не по плану, впрочем, Тони мог и из этого извлечь пользу. – Он же не стал снова ночевать в офисе? Я думала, Клинт положил конец этому.
- Нет, не настолько все плохо, - ответил Тони. Господи, спал в своем офисе? Он даже не думал, что дела могли обстоять так плачевно. – Просто кажется, что он всегда с…- быть осторожным оказалось труднее, чем он думал. - … с моей командой, когда не на работе. Я попробовал устроить ему несколько свиданий, но…
- Извините меня, вы сказали, что мой сын ходит на свидания? – резкость вернулась в голос. В десятикратном размере.
- Ну, вроде как, - сказал Тони. – Я все еще пытаюсь наладить…
Последовал громкий щелчок, и Тони убрал трубку от уха, чтобы увидеть: вызов разъединен.
В этом не было ничего хорошего. Тони надеялся, что Коулсон не узнает об этом звонке.
+1
До вступления в ряды Мстителей Тони не особенно любил завтраки. Он обычно работал по ночам и просыпался к ланчу, а завтракал только в двух случаях: либо ночь плавно перетекала в утро, либо Пеппер вытаскивала его из кровати в непотребно ранний час, настаивая, что ему необходимо быть на той или иной утомительной встрече. А он думал, что люди должны бы научиться устраивать встречи, на которых хотят его видеть, не раньше вечера.
А потом появились Мстители, каждый из которых переехал в Башню, и тогда Тони научился больше ценить утренние часы. Все шестеро вели такой разный образ жизни, что Тони нечасто видел их, кроме Брюса, после завтрака, но по утрам все Мстители, плюс Пеппер и Коулсон – и Джейн, когда она приезжала, - обычно собирались на кухне. И внезапно оказалось очень здорово, когда множество людей, которые ему нравились, собирались в одном месте в одно время – выясняя, кто опустошил кофейник, или просто болтая друг с другом во время готовки.
Этим особенным утром Тони сидел за кухонной стойкой, приканчивая вторую чашку кофе, Брюса заставили приготовить завтрак на всех, а остальные Мстители сидели за кухонным столом, беседуя друг с другом и периодически осведомляясь у Брюса, не нужна ли ему помощь. Пеппер уже уехала в офис, но Коулсон был здесь. Его пиджак и галстук до поры до времени висели на спинке стула, а сам их владелец вроде бы разгадывал кроссворд из газеты. Клинт постоянно вторгался в личное пространство агента, предлагая варианты ответов, которые заставляли дергаться уголок рта Коулсона.
- Агент Коулсон, - резко прервал их занятие Джарвис.
Коулсон посмотрел вверх, оторвавшись от кроссворда:
- Да, Джарвис.
- Ваша мать требует доступа в жилые помещения. Мне разблокировать лифт?
Черт. Тони спрятал лицо в кофейной чашке, надеясь, что этот визит не связан со звонком.
Коулсон выглядел удивленным. Почему-то он посмотрел на Клинта, который просто пожал плечами.
- Конечно, Джарвис. Пошли ее наверх.
Коулсон вышел в гостиную, чтобы встретить мать из лифта. Тони пошел за ним, следом отправились и остальные Мстители – из чистого любопытства. Всего лишь через минуту лифт зазвенел и открылся, выпуская пожилую женщину. Она находилась в хорошей физической форме, короткие светлые волосы тронула седина, на лице были морщины – от постоянных улыбок или чего-то другого. Тони заметил, что она была на пару дюймов ниже Коулсона, если не брать в расчет ее низкие каблуки. На женщине было рыжевато-коричневое пальто длиной до бедра, на плече висела дамская сумочка. Когда гостья нашла взглядом Коулсона, она вылетела из лифта и направилась к нему, по пути не глядя швырнув сумочку на кушетку.
- Мам, - начал было Коулсон, но договорить ему не дали.
- Филипп Джонатан Коулсон, - прошипела она, уперев кулаки в бока. – Что я слышу насчет того, что ты ходишь на свидания?
- Мам, я не понимаю, о чем ты говоришь, - сказал Коулсон своим самым тихим, самым нежным голосом.
Миссис Коулсон ткнула в него пальцем:
- Не смей разговаривать со мной таким тоном, молодой человек!
Тони повернулся к Брюсу и беззвучно повторил: «Молодой человек?» Брюс пожал плечами и так же беззвучно ответил: «Матери».
Тем временем мать Коулсона продолжала:
- Почему мне звонят странные люди и говорят про свидания, на которые ты ходил?
Понимание озарило лицо Коулсона. Он обернулся к Тони, который попытался отступить на кухню, но Клинт схватил его за плечо и, улыбаясь, покачал головой.
- Тони! – обвиняюще произнес Коулсон. – Ты звонил моей матери?
- Не меняй тему! – перебила его миссис Коулсон. – Ты женатый человек! Я не желаю слышать, что мой сын изменяет своей второй половине!
- Погодите, женатый? – пробормотал Тони. Он оглянулся на остальных Мстителей, но Тор, Стив и Брюс выглядели так же удивленно, Наташа усмехалась, а Клинт перестал улыбаться и начал отчетливо хихикать.
Миссис Коулсон была целеустремленной женщиной: она проигнорировала всю эту пантомиму и продолжила сверлить сына взглядом, словно лазером.
- Если у вас двоих проблемы, почему ты не позвонил мне? – гнев постепенно покидал ее. – Ты был так счастлив, Филипп, я просто не понимаю, что случилось.
- Мам, - Коулсон шагнул вперед и взял ее ладони в свои. – Клянусь, не ходил я ни на какие свидания. Тони пытался устроить их мне несколько раз, но я не оставался.
Она нахмурилась:
- Ты же не отверг бедных мальчиков? Быть отвергнутым – это ужасно.
Брови Стива взлетели к волосам. Он нагнулся к Тони и прошептал:
- Мальчиков?
- Не спрашивай меня, - в ответ прошипел Тони. – Я устраивал ему свидания с женщинами. Неудивительно, что он даже не смотрел на них.
Сзади них Клинт словно подавился чем-то.
- Так ты хочешь, чтобы я был верным или же не отвергал их? – сухо спросил Фил свою мать.
Миссис Коулсон фыркнула и шлепнула его по руке:
- Ты можешь позвонить и извиниться, Филипп. – Она посмотрела на него изучающим взглядом. – Ты уверен, что все в порядке?
Коулсон вздохнул и обратился к Клинту:
- Помоги мне, пожалуйста.
Тони нахмурился: что за?.. А затем Клинт пересек комнату и обнял Коулсона за талию. Привычным, удобным жестом.
- Клянусь, ма, - сказал он матери Коулсона, его ухмылка превратилась в теплую улыбку, - у нас с Филом все хорошо. Просто есть правило, что информация о супругах старших агентов должна быть засекречена из соображений безопасности. Так что практически никто не знал. А Тони, - он махнул рукой в направлении Старка, - слишком, черт возьми, упрямый, чтобы остановиться, когда Фил просил его об этом.
- Эй, - запротестовал Тони. – Я бы не стал ничего делать, если бы Фил сказал, что занят.
- Не потребовав с меня имя, адрес и номер карточки социального страхования моего супруга? – сухо спросил Коулсон, повернувшись к Тони и подняв брови. – Вот уж не верю.
- Ну и как давно вы двое, - Тони сделал жест в сторону Фила и Клинта, - поженились?
- Если меня собираются подвергнуть допросу, - сказал Коулсон, качая головой, но улыбаясь, - то я разрешу это сделать не раньше завтрака. На кухню, все, быстро.
- Вот именно, - заявила миссис Коулсон, - я приехала прямо из отеля, как только проснулась, и я голодна. – Она направилась прямо к остальным Мстителям, помахав им рукой. – Кажется, пахнет бисквитами?
Они позволили увести себя в кухню с таким спокойствием, что Тони сразу заподозрил под ним неподдельное любопытство. Однако он заметил, что Клинт и Коулсон остались. Тони зашел на кухню только на секунду, а затем опять вернулся в гостиную.
Теперь Клинт обнимал Коулсона обеими руками, а тот зарылся ладонью в волосы Клинта, пока они целовались, медленно и… на самом деле, как-то возбуждающе. Когда они отодвинулись друг от друга, Коулсон мягко рассмеялся:
- Можешь не сдерживать свое ликование, - сказал он едва слышно, - я точно знаю, как ты жаждешь объявить меня своим сейчас, когда секретность отправилась ко всем чертям.
- Ты так говоришь, словно уже не обдумываешь, как бы быстрее переехать на мой этаж, - поддразнил его Клинт. – В качестве приятного дополнения: Фьюри не сможет обвинить нас в нарушении секретности.
- Я не буду благодарить Старка, - мрачно заметил Коулсон. – Он заставил мою мать пролететь половину страны, чтобы отругать меня.
Клинт просто засмеялся и снова поцеловал его.
Тони прошагал на кухню, самодовольно улыбаясь. Возможно, все сработало немного не так, как он планировал, но Коулсон определенно стал счастливее.
Гений снова победил.
@темы: Рейтинг: PG-13, Перевод, Tony Stark, Phil Coulson, Clint "Hawkeye" Barton, Fanfiction
-
-
24.12.2018 в 08:39-
-
24.12.2018 в 10:05Да, очешуенный фик.
-
-
24.12.2018 в 15:16-
-
24.12.2018 в 18:31-
-
24.12.2018 в 19:10-
-
25.12.2018 в 05:11-
-
25.12.2018 в 14:13Ты принесла в фандом текст с Тони-свахой. Кто-то к ним должен принести Фьюри-сваху)
-
-
25.12.2018 в 23:40-
-
26.12.2018 в 01:13-
-
26.12.2018 в 18:51-
-
02.01.2019 в 22:05-
-
02.04.2019 в 06:18читать дальше